Ajutor!...Invatam sa tricotam impreuna IV

cum se fac scaderile pentru a iesi asa pe mijloc?
[Trebuie sa fiti înscris şi conectat pentru a vedea această imagine]
cand scad 3 nu ramane asa frumos

E lucrata de jos in sus, deci sunt inmultiri, nu scaderi. Mai intai cate un ochi la fiecare margine la fiecare rand de cateva ori, apoi cate unul o data la doua randuri de cateva ori, apoi probabil din ce in ce mai rar.

Ca sa se vada frumos marginea si rotunjirea, e finisata cu i-cord. De fapt marginile rotunjite se lucreaza i-cord incorporat, ochiurile se incheie cu i-cord bind off si se lucreaza in continuare i-cord pentru snururile de legat, iar apoi presupun ca se iau pe andrea ochiurile de pe firul provizoriu ( ochiurile se monteaza pe fir provizoriu) si se incheie si ele cu i-cord bind off

nu ma refer la forma pe care o ia fusta respectiva
scaderile din mijlocul frunzei unde am pus bulina rosie
[Trebuie sa fiti înscris şi conectat pentru a vedea această imagine]

scuze, am inteles gresit.

e o scadere care mie imi place foarte mult pentru ca e centrata. E aceeasi ca la Haruni (la care lucrez acum:) )

nu iti traduc mot-a-mot, ci iti explic ca pentru noi cele care lucram in stilul continental si avem ochiurile orientate invers pe andrea:

se intorc pe rand urmatoarele doua ochiuri pe andrea ca pentru o scadere spre dreapta ( partea din spate a buclei ajunge in fata) se iau de pe andreaua stanga pe cea dreapta, fara sa se lucreze, asa cum s-ar lua daca ai lucra o scadere spre dreapta, se lucreaza urmatorul ochi , apoi se trec cele doua ochiuri nelucrate peste ochiul abia lucrat. In felul asta se scad doua ochiuri , iar ochiul din mijloc ramane pe mijloc si deasupra celorlalte.

Stii cum se lucreaza scadrea spre dreapta?

stiu ca este tutorial undeva, mersi de detalii cu siguranta maine fac o mostra sa vad de-mi iese

buna fetelor...am si eu o rugaminte...slip the next yo inseamna sa il trec de pe o andrea pe alta nelucrat sau sa ii dau drumul sa iasa gaura?...multumesc

sa-l treci nelucrat pe cealalta andrea.Yo ineamna "yarn over" adica infasori o data pe andrea .

mihaela, multumesc mult.... daca imi place cum iese va arat..este modelul 112 1 de pe drops

puteti sa-mi traduceti si mie randul asta?
2nd row: *K1. yo. K5. Sl1. K2tog. psso. K5. yo. K1. Rep from * to end
of row.
Multumesc anticipat!!!

randul 2: *1 pe fata, 1 jeteu, 5 pe fata, 1 ochi alunecat, tricotati 2 impreuna (scazatura spre dreapta),treceti ochiul luat pe andrea nelucrat peste ochiul abia lucrat si dati-i drumul, 5 pe fata, 1 jeteu, 1 pe fata*. repetati pana la sfarsit ce e intre stelute.

k = knit = ochi lucrat pe fata ( jerseu fata)
YO = yarn over = 1 jeteu
sl = slip = treceti , alunecati ( de obicei se refera la a trece un ochi sau mai multe de pe o andrea pe alta fara sa se lucreze)
k2tog = knit two together = scazatura spre dreapta ( 2 ochiuri lucrate impreuna spre dreapta)
psso = pass slipped stitch[es] over = treceti ochiul luat pe andrea nelucrat peste ochiul abia lucrat si dati-i drumul
asta e traducerea semnelor de la tine pe baza unor traduceri facute de unele fete anterior

99% traducerea e corecta. spor la lucru

Nu e corect,nu face asa.Revin imediat, sunt pe tel,acum.
.

Dienutababy, ai editat mesajul, acum e corect .Ce ai scris inainte era de-a dreptul porcarie ,sunt vreo doua fete pe aici care traduc bine patrenuri lasa-le pe ele sa-si dea cu parerea.

T_mihaela a scris:Dienutababy, ai editat mesajul, acum e corect .Ce ai scris inainte era de-a dreptul porcarie ,sunt vreo doua fete pe aici care traduc bine patrenuri lasa-le pe ele sa-si dea cu parerea.

Eram cu mintea aiurea cand am scris. Patesc des sa gandesc ceva si sa scriu altceva. Dezavantajul de a fi inginer.
Cum am mai zis in gluma acu ceva vreme:
"Intrebare: Care e asemanarea dintre un inginer si un caine?
Raspuns: Amandoi au privirile inteligente, dar nu stiu sa se exprime."
scuze de , dar data viitoare te rog sa fii mai ingaduitoare cu mine daca gresesc

Dienutzababy
T_mihaela
Imi place paturica asta: [Trebuie sa fiti inscris si conectat pentru a vedea acest link] si datorita aportului vostru, in seara asta ma voi juca cu un ghemulet, invatand modelul.

nina, dar nu poot sa o vad ca imi cere parola si cont.

Trebuie sa te inregistrezi ca sa-l poti descarca gratuit.

[Trebuie sa fiti înscris şi conectat pentru a vedea această imagine]
Buna tuturor,am nevoie de sfaturi,vreau sa tricotez aceasta gentuta,sunt topita dupa ea,dar nu ma pricep la astfel de proiecte complexe,va rog daca ma puteti ajuta cu sfaturi,model,de unde incep,tot cea ce trebuie sa stiu,va multumesc ,dar va rog ajutor...

Uite aici explicatiile in engleza pentru gentuta. Daca ai nevoie de ajutor la tradus sa spui.

Multumesc mult,cand am nevoie de ajutor voi apela sigur.

Am si eu o intrebare: stie cineva italiana dispusa sa ma ajute cu tradusul unor explicatii pt un bolero? daca da, o sa pun si poza. In principiu, stiu cam cum se face, dar... doar in principiu
Multumesc anticipat

Squirrel italiana stiu, iar in ale tricotatului eu sunt novice dar poti pune diagrama si poate o rezolvam noi intun fel.

Multumesc mult de tot. Sper sa reusim sa-i dam de capat
Modelul 54:

[Trebuie sa fiti înscris şi conectat pentru a vedea această imagine]

Am reeditat pt ca am observat ca nu se vede ce scrie in imagine. Nu reusesc sa scot o imagine mai buna
Poate ca pe mail sau PM ar fi mult mai bine.

aici sa tricotezi cu ..mainile in loc de andrele!

Buna fetele , am si eu o intrebare la voi .
Vreau sa i fac lui stefanuta un pulovaras(roling) cu gluga dar nu stiu cum sa l fac si de unde sa l incep . M am gandit sa l fac pe bucati ( piepti , spate ) si sa i pun nasturi sau fermoar , sau e mai sumplu sa l fac raglan ? Voi ce ziceti , si oricum am nevoie de ajutorul vostru ca nu stiu sa fac gluga
va pup si multumesc.