Index de termeni

Fetelor, va rog din toata inima, cine stie sa traduca acesti termeni din italiana in romana, mi-ar fi de mare ajutor.
Parca pe lorina am vazut-o mai devreme ca a tradus ceva din l italiana.
Cam asa cum a tradus ioanasoare din engleza.
Multumesc anticipat.


[Trebuie sa fiti inscris si conectat pentru a vedea acest link]
[Trebuie sa fiti inscris si conectat pentru a vedea acest link]

Am gasit urmatoarele explicatii ale simbolurilor si banuiesc ca vor fi utile cuiva asa cum mi-au fost mie.

. (punct) = ochi pe faţă

X = ochi pe dos

/ = scădere spre dreapta: se tricotează 2 ochiuri împreună pe faţă

\ = scădere spre stânga: ridicăm 1 ochi, tricotăm ce următorul pe faţă şi-l trecem prin ochiul ridicat

^ = se tricotează 2 ochiuri pe faţă

cerc cu punt în mijloc = 1 ochi ridicat fără să fie tricotat

O = 1 jeteu

∩ = 1 ochi încrucişat aplecat spre dreapta: pe faţa lucrului ridicăm al doilea ochi următor pe andreaua dreaptă, luându-l din spatele andrelei, fără a-l tricota. Pe urmă tricotăm pe faţă ochiul premergător şi dăm drumul ambelor ochiuri de pe andreaua stângă.

U = 1 ochi încrucişat aplecat spre stânga: al doilea ochi următor se tricotează pe faţă, în dosul ochiurilor, luându-l din spatele andrelei; ochiul premergător se ridică, luându-l din faţa andrelei fără a-l tricota.

[/] = 1 ochi ridicat nelucrat cu firul în faţă

[\] = 1 ochi ridicat nelucrat cu firul în spate

∞ = 1 ochi ridicat nelucrat tras peste toate firele trasate (nelucrate) şi lucrat pe faţă

+ = 2 ochiuri lucrate împreună pe dos

√ = dintr-un ochi lucrăm atâtea ochiuri cât arată indicele şi anume alternând 1 ochi pe faţă şi 1 ochi pe dos

T aplecat spre dreapta = 2 ochiuri lucrate împreună pe faţă de la dreapta sre stânga

V = 3 ochiuri lucrate împreună pe faţă de la dreapta spre stânga

triunghi drept, negru = 1 ochi ridicat, următorul ochi lucrat pe faţă, ochiul ridicat trasat peste ochiul lucrat

▀ = dintr-un singur ochi formăm 3 ochiuri astfel: 1 jeteu, 1 ochi lucrat pe faţă (ochiul iniţial), 1 jeteu

cerc cu un X = 3 ochiuri pe dos

cerc cu o linie = 3 ochiuri lucrate împreună pe faţă

pătrat cu o linie orizontală = se înfăşoară firul de 3 ori e andrea

pătrat cu o linie verticală = ridicăm (trecem) ochiul astfel înfăşurat pe andreaua dreaptă cu firul în faţă

Δ = ridicăm desfăşurat ochiul (care anterior a fost înfăşurat) pe andreaua cu firul în dos.

pătrat cu X = ridicăm ochiul desfăşurat cu firul în faţă

cerc cu + = ochiul ridicat desfăşurat şi cu ochiul următor se lucrează împreună pe dos.

solmizel, unde ai gasit simbolurile astea?

Pe blogul de aici

Am promis la " Poze pentru inspiratie tricotat" ca o sa traduc abrevierile din schema de mai jos.
La un moment dat m-am impotmolit si i-am cerut ajutorul Ioanei. Careia ii multumesc din suflet pentru ajutor.
Am centralizat ce am tradus eu si ce a tradus Ioana si le-am pus la un loc.
Sper sa ne fie cu folos!


[Trebuie sa fiti inscris si conectat pentru a vedea aceasta imagine]

[Trebuie sa fiti inscris si conectat pentru a vedea aceasta imagine]

22 sts increased to 26 = 22 ochiuri inmultite pana la 26 ochiuri.
prep row ( WS ) = randul pregatitor/ primul rand - se lucreaza pe spatele lucrului

no stitch = nu exista ochiuri

K on RS, P on WS = ochi fata pe fata lucrului, ochi dos pe dosul lucrului

P on RS, K on WS = ochi dos pe fata lucrului, ochi fata pe dosul lucrului

M1 - Make 1 stitch = Inmultiti 1 ochi : Bagati andreaua stanga dinspre fata inspre spate, sub firul orizontal ce trece printre ultimul ochi de pe andreaua stanga si primul ochi de pe andreaua dreapta ; lucrati acest ochi rasucit ( ca sa nu ramana gaurica in urma) Rezulta 1 ochi inmultit.

Double inc = inmultire dubla - in zona aia trebuie inmultite la loc 4 ochiuri. Deci ar fi asa - inainte de inmultirea dubla se face un M1, adica o inmultire din firul transversal, apoi inmultirea dubla (care trebuie sa insemne ca dintr-un ochi trebuie sa rezulte 3), apoi inca un M1 adica inca o inmultire din firul transversal.
Inmultirea dubla eu as face-o asa - intorci ochiul de inmultit pe andrea in asa fel incat firul care e in spatele andrelei sa ajunga in fata si firul care era in fata sa ajunga in spatele andrelei, lucrezi ochiul respectiv prin firul din fata , nu-i dai drumul de pe andreaua stanga, apoi prin firul din spatele andrelei (iarasi nu-i dai drumul de pe andreaua stanga), apoi din nou prin firul din fata andrelei, dupa care ii dai drumul de pe andreaua stanga. Rezulta doua ochiuri inmultite. Impreuna cu cele doua M1 rezulta 4 ochiuri inmultite, exact atatea cate trebuie ca sa compenseze acel Dec 4 (4 ochiuri scazute)

Dec 4 sts = se scad patru ochiuri

3st RPC = Se trece un ochi pe andreaua de rezerva si se tine in spatele lucrului, apoi urmatoarele doua ochiuri se lucreaza pe fata, apoi se lucreaza ochiul de pe andreaua de rezerva pe dos.

3st LPC = Se trec doua ochiuri pe andreaua de rezerva si se tin in fata lucrului, se lucreaza urmatorul ochi pe dos, apoi se lucreaza cele doua ochiuri de pe andreaua de rezerva pe fata.

4st RPC = Se trec 2 ochiuri pe andreaua de rezerva si se tin in spatele lucrului, se lucreaza urmatoarele doua ochiuri pe fata, apoi se lucreaza ochiurile de pe andreaua de rezerva pe dos.

4st LPC = Se trec 2 ochiuri pe andreaua de rezerva si se tin in fata lucrului, se lucreaza urmatoarele doua ochiuri pe dos, apoi se lucreaza cele doua ochiuri de pe andreaua de rezerva pe fata.

4st RC = Se trec 2 ochiuri pe andreaua de rezerva si se tin in spatele lucrului, se lucreaza urmatoarele doua ochiuri pe fata, apoi se lucreaza ochiurile de pe andreaua de rezerva pe fata.

4st LC = Se trec 2 ochiuri pe andreaua de rezerva si se tin in fata lucrului, se lucreaza urmatoarele doua ochiuri pe fata, apoi se lucreaza cele doua ochiuri de pe andreaua de rezerva pe fata

uca si ioana, sunteti minunate.
va multumesc din tot sufletul pt traduceri.

pentru Ania:am gasit pe site o explicatie pentru semne, poate te ajuta.Succes!
Dictionar:

+= ochi de margine

Patrat plin=fata

patrat gol cu linie orizontala=dos

cerc=jeteu

/l (dar plin)=scadere spre dreapta

l\ (plin) =scadere spre stinga

Patrat pe jumate negru pe jumate alb pe verticala= punct lenes

Triungi ca la scaderile de mai sus, dar gol= scaderi facute pe ochi pe dos
(spre stinga, spre dreapta)

Romb plin=ochi rasucit pe fata lucrului care v-a fi lucrat rasucit si pe dos

romb gol=ochi rasucit dos, la rindul urmator fata rasucit

u intors in jos plin=lucreaza 3 ochi impreuna,ridici 1 ochi ,scazi urmatoarele 2 spre stinga, treci ochiul ridicat peste ochiul obtinut din scazatura

u intors in jos gol=lucrezi 3 o impreuna, dar ridici 2 ochiuri, lucrezi al
treilea pe fata, treci peste ochiul lucrat pe celelalte 2

U= inmulteste un ochi din firul dintre ochiuri, luindu-l rasucit

Buna, sunt noua pe forum. Cine ma poate ajuta cum se face un jeteu?
Va multumesc.

sara, bun venit.
jeteul este un ochi luat in plus pe andrea, iar asta se face in diverse moduri:
-daca vrei sa ramana gaura se infasoara ata pur si simplu pe andrea o data si se lucreaza in continuare;
- daca vrei fara gaurica atunci se infige andreaua in randul anterior intre cele 2 ochiuri, sau se lucreaza rasucit jeteul luat, la intoarcere;
De regula jeteurile se fac pt un anumit model sau la inmultirea ochiurilor.
Ele se ppot executa atat la inceput, final sau oriunde de-a lungul randului.
Nu stiu daca m-am facut inteleasa, dar daca nu, poate iti mai raspund si alte fete mai clar.
Spor la lucru.

Multumesc pentru raspuns.

fetelor ajutatima cu modelul asta [Trebuie sa fiti inscris si conectat pentru a vedea acest link]

punctul rosu cred ca inseamna ochi desirat. parca asa se vede pe modelul lucrat.

multumesc ioana

Buna fetelor, spuneti-mi va rog cum este "punctul lenes"?

Numai ochiuri pe fata pe toate randurile- punct lenes.